𝐂𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐮 𝟐𝟖/𝟏𝟎/𝟐𝟎𝟐𝟒 – 𝐥𝐚 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐏𝐥𝐞́𝐚𝐝𝐞
À l’approche de la saison de l’abondance, la société polynésienne célèbre un phénomène céleste d’une grande importance : l’émergence des Pléiades. Connue sous le nom de MatariꞋi i niꞋa, cette apparition des étoiles, qui se produit autour du 20 novembre, marque le début d’une période où la nature s’offre en pleine splendeur, favorisant la récolte et la prospérité.
Les Polynésiens observaient cette transition comme un moment crucial, ponctué de rites et de rituels pour honorer la générosité de la terre et de la mer. À l’opposé, le MatariꞋi i raro, ou “coucher des Pléiades”, annonçait la saison de pénurie, autour du 20 mai. Cette connaissance des cycles cosmiques et naturels reflétait le lien profond qu’avaient nos ancêtres avec leur environnement et le rythme des saisons.
𝐓𝐞 𝐌𝐚𝐭𝐚𝐫𝐢’𝐢
ꞋIa fātata anaꞋe te tau o te Ꞌauhune, e peu faufaꞋa roa tā te nūnaꞋa māꞋohi e rave, te faꞋahanahanaraꞋa ïa i te hitiraꞋa o te MatariꞋi, Ꞌoia te MatariꞋi i niꞋa.
E tārava teie fetu ꞋōfaꞋa i niꞋa i te raꞋi i te ārea mahana 20 nō novema, faꞋaꞋaraꞋaraꞋa ïa te reira i te tau e Ꞌauhune ai te arutaimareva.
Te faꞋariro nei te māꞋohi i teie tuiraꞋa tau mai te hōꞋē taime faufaꞋa roa nō rātou, tei pūꞋoihia e te mau ꞋōroꞋa faꞋaturaraꞋa i te hōroꞋa o te fenua Ꞌe te moana.
ꞋĀreꞋa rā te MatariꞋi i raro, o te tomoraꞋa ïa i roto i te tau oꞋe, i te ārea mahana 20 nō mē.
