3 minutes reading time (672 words)

Kamehameha au Te Fare Upa Rau : quand deux grandes écoles se rencontrent !


TAHITI, PAPEETE, CAPF TE FARE UPA RAU (21803/2019) - Les élèves de la section traditionnelle du Conservatoire artistique, le Te Fare Upa Rau, ont reçu une belle visite mercredi après-midi : celle d'une cinquantaine de jeunes collégiens de la prestigieuse école hawaïenne Kamehameha, en visite à Tahiti, et qui ne pouvaient pas manquer une telle rencontre. 

Car rencontre il y eut entre deux cultures qui n'en font qu'une, en fait : après avoir entendu les chanteurs de Himene, élèves de Mama Iopa et Mike Tessier, puis pris un cours complet de percussions, avec Moana Urima, découvert le théâtre avec Christine Bennett et la guitare traditionnelle avec Tetia Fiedler Valenta, les élèves ont assisté à uen répétition des élèves du département de danse traditionnelle en présence des professeurs Vanina Ehu, Vaehakaiki Urima, Orlane Lehmann et Toanui Mahinui, qui ont présenté un tableau du futur spectacle, Tu Makinokino (le premier de la dynastie des Pomare), écrit par John Mairai, qui sera joué en juin prochain à To'ata lors de la grande Nuit de Gala du CAPF.
En retour, les jeunes collégiens hawaïens, qui ont pris beaucoup de plaisir durant cet après-midi d'immersion, ont offert sur le Paepae Maco Tevane, devant plus de 300 élèves du CAPF, une danse chantée, Fakateretere, qui a conclu de manière magnifique cette rencontre où toutes et tous étaient heureux de se retrouver, comme jadis, leurs ancêtres le firent et le chantèrent.


TAHITI, PAPEETE, CAPF TE FARE UPA RAU (21803/2019) - The students of the traditional section of the Artistic Conservatory, Te Fare Upa Rau, received a nice visit Wednesday afternoon: that of fifty young college students from the prestigious Hawaiian school Kamehameha, visiting Tahiti, and who could not miss such a meeting.

For there was a meeting between two cultures that were one, in fact: after hearing the singers of Himene, students of Mama Iopa and Mike Tessier, then took a full course of percussion, with Moana Urima, discovered on Theater with Christine Bennett and traditional guitar with Tetia Fiedler Valenta, students attended a rehearsal of students from the traditional dance department in the presence of professors Vanina Ehu, Vaehakaiki Urima, Orlane Lehmann and Toanui Mahinui, who presented a picture of the future show, Tu Makinokino (the first of the Pomare dynasty), written by John Mairai, which will be played in June in To'ata during the great Gala Night of the CAPF.

In return, the young Hawaiian high school students, who enjoyed a lot of fun during this afternoon of immersion, offered a sung dance, Fakateretere, on the Paepae Maco Tevane, in front of more than 300 CAPF students. It was a wonderful meeting where everyone was happy to meet again, as their ancestors once did and sang.


TAHITI, PAPEETE, CAPF TE FARE UPA RAU (21803/2019) - Los estudiantes de la sección tradicional del Conservatorio Artístico, Te Fare Upa Rau, recibieron una agradable visita el miércoles por la tarde: la de cincuenta jóvenes universitarios de la prestigiosa escuela hawaiana Kamehameha, que visitó Tahití y no pudo faltar a una reunión de este tipo.

De hecho, hubo una reunión entre dos culturas que fueron una: después de escuchar a los cantantes de Himene, estudiantes de Mama Iopa y Mike Tessier, luego tomaron un curso completo de percusión, con Moana Urima, descubierto el Teatro con Christine Bennett y guitarra tradicional con Tetia Fiedler Valenta, los estudiantes asistieron a un ensayo de estudiantes del departamento de danza tradicional en presencia de los profesores Vanina Ehu, Vaehakaiki Urima, Orlane Lehmann y Toanui Mahinui, quienes presentaron una imagen del futuro. Show, Tu Makinokino (el primero de la dinastía Pomare), escrito por John Mairai, que se jugará en junio en To'ata durante la gran Noche de Gala de la CAPF.
A cambio, los jóvenes estudiantes de secundaria de Hawai, que disfrutaron de mucha diversión durante esta tarde de inmersión, ofrecieron un baile cantado, Fakateretere, en Paepae Maco Tevane, frente a más de 300 estudiantes de CAPF. Fue una reunión maravillosa en la que todos se alegraron de reunirse de nuevo, como lo hicieron sus antepasados ​​y cantaron.

ARTS VISUELS AU CONSERVATOIRE : UN STAGE D'INITIAT...
PENDANT LES VACANCES D'AVRIL, POURQUOI PAS UN STAG...

Sur le même sujet:

 

Commentaires

Pas encore de commentaire. Soyez le premier à commenter
Déjà inscrit ? Connectez-vous ici
Invité
lundi 22 avril 2019
Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez saisir un nom d'utilisateur, mot de passe et nom.

Image Captcha