4 minutes reading time (804 words)

GALA DE FIN D'ANNEE DES ARTS TRADITIONNELS : 700 ÉLÈVES DANSENT AVEC LA PLUIE

TAHITI, PUNAAUIA, MUSÉE DE TAHITI ET DES ILES (12/12/2018) Image : Christian Durocher/CAPF - La pluie et le Vent qui balayaient la côte Ouest, mercredi après-midi, ne les ont pas arrêtés : les 700 élèves engagés pour le gala de fin d'année du Conservatoire artistique de la Polynésie française, Te Fare Upa Rau, ont bravé les éléments en offrant un spectacle grandiose à près de 2000 spectateurs réunis dans les jardins du Musée de Tahiti et ses îles.

En présence du ministre de la Culture, Heremoana Maamaatuaiahutapu et du représentant de la ministre de l'Education, Emmanuel Sanquer, Fabien Dinard a souligné combien il était fier du travail de tous ces élèves et de leurs enseignants passionnés.
Le directeur de l'établissement a par ailleurs rendu un hommage spécial aux élèves des collèges partenaires du CAPF - les établissements de Paopao, à Moorea, de Taravao, Tipaerui et Maco Tevane - qui pour un premier gala ont été à la hauteur de tous leurs camarades, comme les élèves des antennes de Pirae et de Punaauia..
L'histoire retiendra encore un duel de jeunes 'orero élèves de John Mairai, les 250 jeunes chanteurs du pupu himene dirigés par Mama Iopa, l'entrée en lice des merveilleux petits danseurs de 3/4 ans sous une trombe d'applaudissement... puis la pluie.
Mais malgré la pluie, les vagues de sourires allaient s'enchaîner avec des tableaux qui, cette année, rendaient hommage aux rythmes, aux instruments et à la Musique qui guide des âmes et les corps.
Le dernier mot de ce gala reviendra comme toujours à Mamie Louise Kimitete, doyenne de l'école : "la pluie est une bénédiction".

Gala de fin de año 2018 de las artes tradicionales CAPF

Bajo la lluvia, 700 artistas de Te Fare Upa Rau iluminan los jardines del museo.

La lluvia y el viento que azotaron la costa oeste el miércoles por la tarde no los detuvo: los 700 estudiantes contratados para la gala de fin de año del conservatorio artístico de la Polinesia Francesa, Te Fare Upa Rau, desafiaron la Elementos ofreciendo un espectáculo espectacular a cerca de 2.000 espectadores reunidos en los jardines del Museo de Tahití y sus islas.
En presencia del Ministro de Cultura, Heremoana Maamaatuaiahutapu y el representante del Ministro de Educación, Emmanuel Sanquer, Fabien Dinard destacó lo orgulloso que estaba del trabajo de todos estos estudiantes y sus apasionados maestros.
El director de la escuela también rindió un homenaje especial a los estudiantes de los colegios asociados de la CAPF, las escuelas de Paopao, en Moorea, Taravao, Tipaerui y Maco Tevane, quienes para una primera gala estuvieron en el apogeo de todos sus Compañeros, como los alumnos de las antenas de Pirae y Punaauia.
La historia aún retendrá un duelo de jóvenes estudiantes orero de John Mairai, los 250 jóvenes cantantes del pupu himene liderados por Mama Iopa, la entrada en la carrera de los maravillosos pequeños bailarines de 3/4 años bajo una lluvia de aplausos. entonces la lluvia
Pero a pesar de la lluvia, las olas de sonrisas se vincularían con pinturas que, este año, rindieron homenaje a los ritmos, los instrumentos y la música que guía a las almas y los cuerpos.
La última palabra de esta gala volverá como siempre a Mamie Louise Kimitete, decana de la escuela: "la lluvia es una bendición".

2018 End of Year Gala of the CAPF Traditional Arts

In the rain, 700 artists from Te Fare Upa Rau illuminate the Museum's gardens

The rain and wind that swept the west coast on Wednesday afternoon did not stop them: the 700 students hired for the end of year gala of the artistic conservatory of French Polynesia, Te Fare Upa Rau, braved the elements by offering a spectacular show to nearly 2,000 spectators gathered in the gardens of the Museum of Tahiti and its islands.
In the presence of the Minister of Culture, Heremoana Maamaatuaiahutapu and the representative of the Minister of Education, Emmanuel Sanquer, Fabien Dinard emphasized how proud he was of the work of all these students and their passionate teachers.
The director of the school also paid a special tribute to the students of the CAPF's partner colleges - the schools of Paopao, in Moorea, Taravao, Tipaerui and Maco Tevane - who for a first gala were at the height of all their comrades, like the pupils of the antennas of Pirae and Punaauia.
The story will still retain a duel of young 'orero students of John Mairai, the 250 young singers of the pupu himene led by Mama Iopa, the entry in the running of the wonderful little dancers of 3/4 years under a shower of applause .. then the rain.
But despite the rain, the waves of smiles were going to be linked with paintings that, this year, paid homage to the rhythms, the instruments and the Music that guides souls and bodies.

The last word of this gala will return as always to Mamie Louise Kimitete, dean of the school: "the rain is a blessing". 

DE BELLES ET BONNES VACANCES A TOUS ! ... UN CONCE...
GRAND GALA DE FIN D 'ANNÉE DU CONSERVATOIRE : MERC...

Sur le même sujet:

 

Commentaires

Pas encore de commentaire. Soyez le premier à commenter
Déjà inscrit ? Connectez-vous ici
Invité
vendredi 18 janvier 2019
Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez saisir un nom d'utilisateur, mot de passe et nom.

Image Captcha