5 minutes reading time (1060 words)

FESTIVAL TARAVA ET MALLETTE PÉDAGOGIQUE AU PROGRAMME DE TFTN ET DU CAPF

TAHITI, PAPEETE, PAEPAE A HIRO (19/10/2018) - Le directeur du Conservatoire, Fabien Dinard, la représentante du Ministre de la Culture, Merehau Anastas, la responsable de la communication de la Maison de la Culture, Vaiana Giraud et la professeure de Himene du Te Fare Upa Rau, Mama Iopa, ont présenté vendredi matin, à la presse, deux événements liés aux chants traditionnels : l'organisation du festival Tavara, le Samedi 27 octobre prochain (18h, grand théâtre, entrée libre et ateliers ouverts à tous dans l'après-midi) et le lancement des mallettes pédagogiques d'apprentissage des Himene.

Sur ce second point, Fabien Dinard a tenu à remercier, outre le soutien du ministère, toutes les personnes ayant permis à ce projet de voir le jour."Il était important que nous soyons en mesure de transmettre à nos enfants et à leurs enseignants un guide d'apprentissage de ces chants merveilleux", a-t-il déclaré avant de reprendre "deux mallettes, la première sur le Ruau et la seconde sur les Tarava, seront à la disposition des enseignants des écoles et des collèges. Mais ça n'est pas pour rester dans une bibliothèque. C'est pour pratiquer".

Le directeur a conclu son propos en soulignant que le prochain projet du CAPF porterait sur les rythmes traditionnels polynésiens et notamment, les percussions. Mama Iopa a de son côté insisté sur l'héritage à transmettre de cette magnifique pratique collective, et sur le travail de fond réalisé pour synthétiser les connaissances en matière de chants polyphoniques . Elle accompagnera, avec son assistant, Mike Teissier, les enseignants qui en feront la demande.

Les établissements scolaires qui souhaitent acquérir, gracieusement, ces deux mallettes, peuvent prendre contact avec Mere TEATO, chargée de projets culturels du CAPF, qui ouvrira un registre à partir du lundi 22 octobre prochain. Ses coordonnées : Tel 40 50 14 10 et Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..


TARAVA FESTIVAL AND EDUCATIONAL BRIEFING IN THE TFTN AND CAPF PROGRAMTAHITI, PAPEETE, PAEPAE A HIRO (19/10/2018) - The director of the Conservatory, Fabien Dinard, the representative of the Minister of Culture, Merehau Anastas, the head of communication of the House of Culture, Vaiana Giraud and the professor of Himene of Te Fare Upa Rau, Mama Iopa, presented Friday morning, to the press, two events related to the traditional songs: the organization of the festival Tavara, Saturday October 27 (18h, big theater, free entrance and workshops open to all in the afternoon) and the launch of Himene's learning kits.On this second point, Fabien Dinard thanked, in addition to the support of the Ministry, all the people who allowed this project to see the day."It was important that we be able to provide our children and their teachers with a guide to learning these wonderful songs," he said before going back to "two briefcases, the first on the Ruau and the second one. on the Tarava, will be available to teachers of schools and colleges.But it is not to stay in a library.This is to practice.The director concluded his remarks by emphasizing that the next project of the CAPF would focus on traditional Polynesian rhythms and in particular percussion.Mama Iopa, for her part, insisted on the inheritance to be transmitted from this magnificent collective practice, and on the substantive work done to synthesize the knowledge of polyphonic songs.She will assist, with her assistant Mike Teissier, teachers who request it.????Schools wishing to acquire, free of charge, these two cases, can contact Mere TEATO, cultural project manager of CAPF, which will open a register from Monday, October 22nd.Its coordinates: Tel 40 50 14 10 and Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

FESTIVAL Y BREVES EDUCATIVOS DE TARAVA EN EL PROGRAMA TFTN Y CAPFTAHITI, PAPEETE, PAEPAE A HIRO (19/10/2018) - El director del Conservatorio, Fabien Dinard, el representante del Ministro de Cultura, Merehau Anastas, el jefe de comunicación de la Casa de la Cultura, Vaiana Giraud y el la profesora de Himene of Te Fare Upa Rau, Mama Iopa, presentó el viernes por la mañana, a la prensa, dos eventos relacionados con las canciones tradicionales: la organización del festival Tavara, sábado 27 de octubre (18 h, gran teatro, entrada gratuita y talleres) abierto a todos por la tarde) y el lanzamiento de los kits de aprendizaje de Himene.En este segundo punto, Fabien Dinard agradeció, además del apoyo del Ministerio, a todas las personas que permitieron que este proyecto fuera visible."Era importante que pudiéramos proporcionarles a nuestros niños y a sus maestros una guía para aprender estas maravillosas canciones", dijo antes de regresar a "dos maletines, el primero sobre el Ruau y el segundo. en la Tarava, estará disponible para los maestros de escuelas y universidades. Pero no es para quedarse en una biblioteca. Esto es para practicar.El director concluyó sus comentarios enfatizando que el próximo proyecto de la CAPF se centraría en los ritmos tradicionales polinesios y en particular la percusión.Mama Iopa, por su parte, insistió en que la herencia se transmitiera de esta magnífica práctica colectiva, y en el importante trabajo realizado para sintetizar el conocimiento de las canciones polifónicas.Ella asistirá, con su asistente Mike Teissier, los maestros que lo soliciten.????Las escuelas que deseen adquirir, de forma gratuita, estos dos casos, pueden ponerse en contacto con Mere TEATO, gerente de proyectos culturales de CAPF, que abrirá un registro a partir del lunes 22 de octubre.Sus coordenadas: Tel 40 50 14 10 y Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. 

PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES : DU THÉÂTRE ET DE ...
VISITE DES COLLÉGIENS DE PAOPAO AU CONSERVATOIRE :...

Sur le même sujet:

 

Commentaires

Pas encore de commentaire. Soyez le premier à commenter
Déjà inscrit ? Connectez-vous ici
Invité
lundi 19 novembre 2018
Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez saisir un nom d'utilisateur, mot de passe et nom.

Image Captcha