• Login

XXIIème stage international du Conservatoire : la reprise, après trois ans d'interruption !

XXIIème stage international du Conservatoire : la reprise, après trois ans d'interruption !

lundi 21 novembre 2022

XXII International Conservatory Workshop

The recovery, after three years of interruption!
The director of the Artistic Conservatory, Fabien MARA DINARD, opened this Monday, November 21 the 22nd edition of the international course of Te Fare Upa Rau, a course which takes place at the center of Tipaerui for a full week.
Wishing during his welcoming speech the welcome to some 50 foreign practitioners who made the trip to Tahiti, the director paid a vibrant tribute to Grandma Louise Kimitete, who left us in March 2020 but who was present during the last edition of the course, in November 2019, which attached great importance to the transmission of knowledge to all lovers of 'ori tahiti in the world. "You will become the ambassadors of our culture", declared Fabien MARA DINARD in particular.
In the absence of Japanese practitioners, whose return is scheduled for 2023 but with a strong contingent of Mexican and American dancers, the course accommodates three levels of practice and offers a triple initiation with the practice of 'ori tahiti, traditional percussion and of Himene.
Trained for dance by Moon (first level) and by Kahealani Tsong (levels 2 and 3), by Moana Urima for the percussions and by Mama Iopa for the Himene, the practitioners have an appointment this Friday, November 25 at 8:30 a.m., for their evaluation and their passage before the grand jury of the Conservatoire.
Passionate about Polynesian cultural life, the trainees will also attend the major events of the period, such as the Hura Tapairu, from Wednesday, and the world championship of 'ori tahiti.
Image: René Maillard for Capf/22
NB: program of the course, welcome speech and note attached.
Images on the fbk page of the C.A.P.F.

 

XXII Workshop Internacional del Conservatorio

 

¡La recuperación, después de tres años de interrupción!

 

El director del Conservatorio Artístico, Fabien MARA DINARD, inauguró este lunes 21 de noviembre la 22ª edición del curso internacional de Te Fare Upa Rau, curso que se desarrolla en el centro de Tipaerui durante una semana completa. Deseando durante su discurso de bienvenida dar la bienvenida a unos 50 practicantes extranjeros que realizaron el viaje a Tahití, el director rindió un vibrante homenaje a la abuela Louise Kimitete, que nos dejó en marzo de 2020 pero que estuvo presente durante la última edición del curso, en noviembre. 2019, y que concedió gran importancia a la transmisión de conocimientos a todos los amantes del 'ori tahiti en el mundo. "Ustedes se convertirán en los embajadores de nuestra cultura", declaró en particular Fabien MARA DINARD. A falta de los bailarines japoneses, cuyo regreso está previsto para 2023 pero con un fuerte contingente de bailarines mexicanos y estadounidenses, el curso da cabida a tres niveles de práctica y ofrece una triple iniciación con la práctica del 'ori tahiti, la percusión tradicional y de himene. Entrenadas para la danza por Moon (primer nivel) y por Kahealani Tsong (niveles 2 y 3), por Moana Urima para las percusiones y por Mama Iopa para la Himene, las practicantes tienen una cita este viernes 25 de noviembre a las 8:30 am, para su evaluación y su paso ante el gran jurado del Conservatorio. Apasionados por la vida cultural polinesia, los aprendices también asistirán a los principales eventos de la época, como el Hura Tapairu, a partir del miércoles, y el campeonato mundial de 'ori tahiti. Imagen: René Maillard para Capf/22 NB: programa del curso, discurso de bienvenida y nota adjunta. Imágenes en la página fbk del C.A.P.F. www.facebook.com/capftefareuparau

La passion d'enseigner et d'apprendre.

© 2019 Conservatoire artistique de la Polynésie française. Tous droits réservés.