• Login

PORTES OUVERTES DES ARTS TRADITIONNELS DANS LES JARDINS DU MUSÉE DE PUNAAUIA : REPETITION GENERALE DANS LA JOIE ET LA BONNE HUMEUR

vendredi 02 décembre 2022

 

CASA ABIERTA DE ARTES TRADICIONALES EN LOS JARDINES DEL MUSEO DE PUNAAUIA: ENSAYO GENERAL DE ALEGRÍA Y BUEN HUMOR Cuando la gran familia del Conservatorio Artístico se muda, necesita espacio. Mucho espacio, incluso, y medios sustanciales para acomodar a todos. Cerca de 600 estudiantes; músicos, profesores y técnicos; padres, amigos y seres queridos...Había mucho espacio y sol en el cielo, este miércoles 30 de noviembre, alrededor de las 15:00 horas, en los magníficos jardines del Museo de Tahití y las Islas, que acogió el ensayo general del último gran evento del año. Tarifa Upa Rau.La organización, a principios de diciembre, de una gran jornada de “Open House” -la edición de 2022 está prevista para el miércoles 7 de diciembre a las 15:00 horas (entrada libre)- es una vieja tradición de la sección de artes tradicionales del establecimiento. También es una oportunidad perfecta para realizar un gran repaso a la tropa antes de la gran Noche de Gala en la Plaza To'ata, el próximo mes de junio, antes de las celebraciones de Heiva.A este montaje “in situ” sólo estaban invitados los alumnos de las clases de baile, debiendo tanto pequeños como mayores memorizar sus posiciones antes de que los músicos de la orquesta los lanzaran sobre los ritmos correspondientes a sus coreografías.El equipo del conservatorio quiere agradecer especialmente a los equipos del Museo de Tahití y las Islas ya su directora, Miriama Bono, esta acogida mientras el Museo se encuentra a pocos días de finalizar su obra. Mauruuru también trabaja para el DEQ y el SMG, para el montaje de una tribuna con capacidad para cerca de 900 espectadores, y para nuestros socios naturales TFTN y el DCP.También nos gustaría pedir disculpas a los niños que tuvieron dificultades para acceder a las instalaciones sanitarias, quedando el tema resuelto para el día del gran espectáculo.Se darán INSTRUCCIONES ESPECIALES a los espectadores en cuestión de estacionamientos durante la función del miércoles 7 de diciembre.Mientras tanto, DISFRUTA de estas imágenes que testimonian la deslumbrante vida de nuestros hijos, estos hijos de Fenua a quienes la práctica de su cultura hace resplandecer de belleza y bienestar.

 

 

OPEN HOUSE OF TRADITIONAL ARTS IN THE GARDENS OF THE MUSEUM OF PUNAAUIA: GENERAL REHEARSAL IN JOY AND GOOD MOOD

 

When the big family of the Artistic Conservatory moves, it needs space. Lots of space, even, and substantial means to accommodate everyone. Nearly 600 students; musicians, teachers and technicians; parents, friends and loved ones...

There was plenty of space and sunshine in the sky, this Wednesday, November 30 around 3:00 p.m., in the magnificent gardens of the Museum of Tahiti and the Islands, which hosted the dress rehearsal for the last major event of the Te Fare Upa Rau.

The organization, at the beginning of December, of a big "Open House" day - the 2022 edition is scheduled for Wednesday, December 7 at 3:00 p.m. (free entry) - is an old tradition of the establishment's traditional arts section. . It is also a perfect opportunity to carry out a great review of the troops before the big Gala Night in To'ata Square, next June, before the Heiva celebrations.

Only the students of the dance classes were invited to this "in situ" set-up, young and old alike having to memorize their positions before the musicians of the orchestra launch them on the rhythms corresponding to their choreographies.

The conservatory team would like to especially thank the teams of the Museum of Tahiti and the Islands and their director, Miriama Bono, for this welcome while the Museum is a few days away from the end of its construction site. Mauruuru also works for the DEQ and the SMG, for the assembly of a grandstand that can accommodate nearly 900 spectators, and to our natural partners TFTN and the DCP.

We would also like to apologize to the children who had difficulty accessing the sanitary facilities, the issue being settled for the day of the big show.

SPECIAL INSTRUCTIONS will be given to the spectators for the question of parking lots during the show on Wednesday, December 7th.

In the meantime, ENJOY these images testifying to the dazzling lives of our children, these children of Fenua whom the practice of their culture makes radiant with beauty and well-being.

La passion d'enseigner et d'apprendre.

© 2019 Conservatoire artistique de la Polynésie française. Tous droits réservés.