CAPF

Appelez nous au :

+(689) 40 50 14 14

4 minutes reading time (703 words)

'ORI TAHITI : LE RÉPERTOIRE DES PAS DE DANSE AUX ECOLES ET AUX GROUPES

​CAPF TIPAERUI (13/02/2018) - Le ministre de la Culture et le directeur du Conservatoire artistique ont procédé mardi 13 février 2018 à la remise des répertoires de la danse tahitienne, Ta'o no te 'Ori tahiti, aux écoles de danse et aux troupes polynésiennes réunies pour l'occasion Salle Claude Malric à Tipaerui.

Heremoana Maamaatuaiahutapu et Fabien Dinard ont rappelé que ce livret était le fruit de plus de trois années de dur labeur, et que son principe consistait à assurer la transmission, aux futures générations, d'une partie importante de notre patrimoine culturel, collectée avec les grands anciens et avec les pratiquants actuels de la danse tahitienne.

"Ce livret ne figera pas votre pratique", a d'autre part déclaré le ministre en rajoutant "il la protégera et rappellera au monde que c'est ici que les règles de la danse tahitienne se forgent".

Le répertoire des pas devrait servir de base au projet de reconnaissance du 'ori tahiti par l'UNESCO. Parallèlement, si les écoles de danse et les troupes polynésiennes ont été choisies pour recevoir les 350 tirages limités de cette première édition, l'idée d'un téléchargement du répertoire avance, tout comme le projet de diffusion audiovisuelle des 58 vidéogrammes ds pas, interprétés par les danseurs des grandes troupes de Polynésie.


CAPF TIPAERUI (13/02/2018) - The Minister of Culture and the Director of the Artistic Conservatory  proceeded Tuesday, February 13, 2018 with the delivery of the repertoires of Tahitian dance, Ta'o no te ' Ori Tahiti, to dance schools and Polynesian troops gathered for the occasion Salle Claude Malric in Tipaerui.
Heremoana Maamaatuaiahutapu and Fabien Dinard recalled that this booklet was the fruit of more than three years of hard work, and that its principle was to ensure the transmission to future generations of a significant part of our cultural heritage, collected with the great and with current practitioners of Tahitian dance.
"This booklet will not stop your practice," said the minister adding, "he will protect it and remind the world that it is here that the rules of Tahitian dance are forged".
The repertoire of steps should serve as a basis for UNESCO's project of recognition of 'ori tahiti'. At the same time, if the dance schools and the Polynesian troupes were chosen to receive the 350 limited editions of this first edition, the idea of ​​a download of the repertoire is advancing, just like the project of audiovisual diffusion of the 58 videograms of not, interpreted by the dancers of the great troops of Polynesia.


Tipaerui CAPF (13/02/2018) - El ministro de Cultura, Heremoana Maamaatuaiahutapu y director artístico del Conservatorio, Fabien Dinard, llevado a cabo Martes, 13 de febrero de, 2018 regreso de los directorios de la danza tahitiana, no te ta'o ' Ori Tahiti, escuelas de baile y tropas polinesias se reunieron para la ocasión Salle Claude Malric en Tipaerui.
Heremoana Maamaatuaiahutapu y Fabien Dinard recordaron que este libro fue el resultado de más de tres años de duro trabajo, y ese principio era asegurar la transmisión a las generaciones futuras, una parte importante de nuestro patrimonio cultural, recogido con gran y con practicantes actuales de danza tahitiana.
"Este folleto no congelar su práctica," el otro dijo el ministro y agregó que "se va a proteger y recordar al mundo que aquí es donde se forjan las reglas de la danza tahitiana."
El repertorio de pasos debe servir de base para el proyecto de reconocimiento de 'ori tahiti' de la UNESCO. Mientras tanto, si se seleccionaron las escuelas de danza y las tropas de la Polinesia para recibir 350 ediciones limitadas de esta primera edición, la idea de un avance de la agenda descarga, como el proyecto de difusión de grabaciones de vídeo 58 ds no interpretados por los bailarines de las grandes tropas de Polinesia.



350 livrets pour les écoles et les troupes polynésiennes

​Le ministère de la Culture et le Conservatoire artistique ont procédé à la remise des répertoires des pas de la danse tahitienne. Un premier tirage, limité, a été effectué à 350 exemplaires. Un projet de téléchargement est à l'étude.

Le sourire de Moeata

Moeata Laughlin reçoit des mains du ministre son répertoire. Le temps des sourires.

Un livret pour la meilleure danseuse, Hauhani Taputu

La meilleure danseuse du Heiva, Hauhani, a reçu son répertoire des mains de Mere Teato, chargée de mission du CAPF, quia  fait un travail remarquable de liaison avec les écoles et les troupes.

MERCREDI 14 FÉVRIER, 18:00 : AUDITION CLASSIQUE DE...
UNE COMÉDIE MUSICALE POUR JUIN : LES INDIENS SONT ...

Sur le même sujet:

 

Commentaires

Pas encore de commentaire. Soyez le premier à commenter
Déjà inscrit ? Connectez-vous ici
Invité
jeudi 24 mai 2018
Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez saisir un nom d'utilisateur, mot de passe et nom.

Image Captcha